本文转自Xzonn的小站

汉化补丁出处：https://github.com/Xzonn/PokemonChineseTranslationRevise

基本说明

基于《宝可梦》第四世代日文版进行汉化，对原汉化组使用的旧译名进行了修正，并且统一了字符码表，以便汉化版本之间连接交换及对战。

版本发布说明

v2.1.1（2025-08-25）：

  1. 修改了部分翻译。
  2. 修复了《心金／魂银》与宝可计步器连接的问题。
  3. 更新了 Wi-Fi Connection 设置界面的汉化。
  4. 添加了对《钻石／珍珠》Rev 0 和 Rev 5 版本的支持。
  5. 修复了一些细节。

v2.1.0（2024-10-27）：

  1. 整合了第三、四世代汉化版中文字符转换程序（感谢 圈叉汉化组 制作并允许本项目整合加入，发布链接）。
  2. 整合了 Wi-Fi Connection 设置界面的汉化程序（感谢 天涯、F君 汉化制作并允许本项目整合加入，发布链接）。
  3. 修复部分招式文本控制符错误的问题。
  4. 修复《白金》神奥图鉴在部分情况下仅显示编号小于等于 151 的宝可梦的问题。（感谢 Rainzard 反馈）
  5. 修复训练家卡无法显示星星的问题。
  6. 额外提供了保留日文宝可梦名字Rom（对于大多数人来说并不需要此）。根据自身喜好自由选择吧。

下载地址

夸克网盘：https://pan.quark.cn/s/4f16ee1f4918

百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1LFWUoCvzTzpZapwpGTAlEg?pwd=b2f3 提取码: b2f3

迅雷网盘：https://pan.xunlei.com/s/VOi1nS1DjKwGMdwfzX2Q9uMjA1?pwd=h5me#